Dear grandmother:
亲爱的姥姥:
Hello!
您好!
So old, it is you are accompanying me all the time. Your love is moist like vernal bounty I; The cool wind that resembles summer is surrounding I; The fructification that resembles the autumn lets me enjoying the gratification of the bumper harvest; The warm furnace temperature that resembles a winter is warm my heart!
这么多年了,是您一直陪伴着我。您的爱就像春天的雨露滋润着我;就像夏天的凉风环绕着我;就像秋天的果实让我享受着丰收的喜悦;就像冬天的暖炉温暖着我的心灵!
I remember me having a thick album, every time I take it to sigh with emotion myriad. The each page of album is the growing track that you keep to me. From be born begin, my each pace has photograph evidence, there still is thickly dotted small character by the photograph, recording my growing process. I a few years old a few months, what did I learn? What interesting thing produced beside me... that where is album, that is the painstaking effort that you leave and sweat clearly.
我记得我有一本厚厚的相册,每当我拿起它都感慨万千。相册的每一页都是您给我留下的成长足迹。从出生开始,我的每一步都有照片佐证,照片旁还有密密麻麻的小字,记录着我成长过程。我几岁几个月了,我学会了什么?我身边发生了哪些有趣的事…那哪是相册呀,那分明就是您留下的心血和汗水。
I still remember by this year March, our school produced epidemic situation. Take care of a little brother to let pa Mom, do not affect the work, also be grandmother ignores individual safety and danger, fine long hair accompanies me to go forthwith hotel segregation. Be in new place, grandmother takes care of my daily life, pay close attention to my mental health at any time, planned rich segregation life to me. Do not fall to let me class, can punctual upload exercise, grandmother is communicated actively with classmate parent, learned to download all sorts of study software, everybody very the grandmother that admires me, also worry about your health very much, but you are not had from beginning to end complain without regret.
我还记得今年3月底,我们学校发生了疫情。为了让爸妈照顾弟弟,不影响工作,也是姥姥不顾个人安危,毫不犹豫陪我去酒店隔离。在陌生的地方,姥姥照顾我的起居,随时关注我的心理健康,给我安排了丰富的隔离生活。为了让我不落课,能准时上传作业,姥姥主动和同学家长沟通,学会了下载各种学习软件,大家都很佩服我的姥姥,也很担心您的健康,但您始终都无怨无悔。
Now, I was brought up. Develop to make me comprehensive, you return church my skill of a few lives. I still remember and you learn the wonton of cake of egg of bake in a pan, bag, scene that includes dumpling together. With respect to the dumpling that take a package, first time knead dough, you coach at the same time, I am operated at the same time, succeeded unexpectedly -- dough is not soft not hard, I am extremely happy! Study roll Pi Zhen is not easy, carry out ability roll circle a few times. Bag dumpling also not simple, stuffing is put much the package does not fall, put little not delicious. Ha, it is its teach grandmother not tire of irritatedly me every time.
现在,我长大了。为了让我全面发展,您还教会了我一些生活的技能。我还记得和您一起学习烙鸡蛋饼、包馄饨、包饺子的情景。就拿包饺子来说吧,第一次和面,您一边指导,我一边操作,居然成功了——面团不软不硬,我开心极了!学习擀皮真不容易,几次实践才能擀圆。包饺子也不简单,馅放多了包不下,放少了不好吃。哈哈,每次都是姥姥不厌其烦地教我。
I still want to say with you, your nagging moment, sometimes my manner is bad, you do not mind, I know you are good for me.
我还想跟您说,您唠叨的时候,有时我态度不好,您别介意,我知道您是为我好。
Dear grandmother, look at your busy form, I want to say to you, acknowledgment you are so old take care of to mine, you are painstaking! I love you!
亲爱的姥姥,看着您忙碌的身影,我想对您说,感谢您这么多年对我的照顾,您辛苦啦!我爱您!
Wish you
祝您
The body is in good health, long-lived 100 years old!
身体安康,长命百岁!
Your granddaughter
您的外孙女
On November 21, 2022
2022年11月21日